Laying the table correctly is an art that combines function and style. Whether it’s a casual meal or a special occasion, here’s how to set your table